hội chứng cúm
Définition
- Nom (Médecine) :
- Syndrome grippal : Ensemble de symptômes cliniques (fièvre, frissons, courbatures, fatigue, maux de tête, toux, etc.) évoquant la grippe, mais causé par divers virus autres que les virus influenza de la grippe saisonnière. L'infection est généralement bénigne et localisée aux voies respiratoires supérieures.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Bác sĩ chẩn đoán bệnh nhân bị hội chứng cúm, không phải cúm A. (Le médecin a diagnostiqué un syndrome grippal chez le patient, et non une grippe A.)
- Mùa đông, nhiều người mắc hội chứng cúm do rhinovirus. (En hiver, beaucoup de personnes contractent un syndrome grippal dû aux rhinovirus.)
- Triệu chứng của hội chứng cúm thường nhẹ hơn và ngắn ngày hơn bệnh cúm thực sự. (Les symptômes du syndrome grippal sont généralement plus légers et de plus courte durée que ceux de la vraie grippe.)
Utilisation avancée
- Terme médical : Dans un contexte clinique, "hội chứng cúm" est un diagnostic syndromique, basé sur des symptômes, avant confirmation étiologique par des tests. Il se distingue de "bệnh cúm" (grippe confirmée).
- Phân biệt hội chứng cúm và bệnh cúm rất quan trọng để có phác đồ điều trị phù hợp. (Distinguer le syndrome grippal de la grippe est très important pour établir un protocole de traitement adapté.)
Variantes et mots apparentés
Cúm (Danh từ) : Grippe. Maladie infectieuse aiguë, souvent plus sévère, causée spécifiquement par les virus influenza.
- Tiêm vắc-xin là cách phòng ngừa cúm hiệu quả. (La vaccination est un moyen efficace de prévenir la grippe.)
Hội chứng (Danh từ) : Syndrome. Ensemble de symptômes caractéristiques d'une maladie ou d'un état pathologique.
- Hội chứng Down là một rối loạn di truyền. (Le syndrome de Down est un trouble génétique.)
Synonymes
- Syndrome grippal : Terme médical français exact et synonyme direct.
- État grippal : Expression courante en français pour décrire un ensemble de symptômes similaires à ceux de la grippe, mais d'intensité moindre.
Expressions idiomatiques
- (Il n'existe pas d'expression idiomatique courante spécifique construite avec "syndrome grippal".)